Concejo Municipal / Autoridad del Agua de Indio - 18 Sep 2024

Concejo Municipal / Autoridad del Agua de Indio - 18 Sep 2024. Location: Cámara del Concejo. Time: 05:00 PM. Agenda: Concejo Municipal / Autoridad del Agua de Indio - 18 Sep 2024 - Agenda - Html Cuidad de Indio AGENDA Concejo Municipal / Autoridad del Agua de Indio Miércoles, 18 de septiembre 2024 @ 5:00 PM Sala del Concejo Municipal, 150 Civic Center Mall El Ayuntamiento actúa como Junta de la Autoridad del Agua de Indio Puede ver la reunión a través de transmisión en vivo en el sitio web de la ciudad, Facebook Live , YouTube o ver y participar vía Zoom ID del seminario web: 835 9550 5184 Código de acceso: 92201 Interpretacion en Espa ñ ol: Un intérprete bilingüe está disponible durante la reunión del Consejo a través de Zoom. La reunión se puede escuchar en español seleccionando el globo terráqueo de interpretación en la parte inferior de la pantalla de zoom. Declaración de CEQA: A menos que se indique lo contrario en la agenda, todos los temas de la agenda están exentos de CEQA según las Secciones de las Pautas 15060(c), 15061(b)(3), 15273, 15378, 15301, 15323 y/o la Sección 21065 del Código de Recursos Públicos. Si usted es una persona con una discapacidad y necesita una modificación o adaptación razonable de conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (“ADA”), comuníquese con la oficina del Secretario de la Ciudad al 760-391-4007 antes de la reunión para obtener ayuda. Los miembros del público que deseen dirigirse al Concejo Municipal durante la reunión podrán hacerlo en persona, oralmente o por escrito, como se describe a continuación. Comentarios orales: El testimonio oral se puede brindar en persona o durante la sesión virtual en vivo. Los oradores individuales están limitados a tres minutos cada uno, a menos que el Alcalde modifique el límite de tiempo. Para dirigirse al Consejo en persona, complete la tarjeta de solicitud de orador ubicada en la entrada y entréguela a la Secretaria Municipal. Su nombre será llamado cuando sea su turno para hablar. Para dirigirse al Consejo durante la sesión virtual en vivo a través de Zoom, utilice la función "levantar la mano" en Zoom para que la Secretaria Municipal de la Ciudad lo reconozca y pueda brindar comentarios en tiempo real. La Secretaria Municipal de la Ciudad facilitará en la medida de lo posible cualquier solicitud por correo electrónico para brindar testimonio oral que se envíe durante la reunión en vivo. Especifique en la línea de asunto del correo electrónico "Comentario oral" y anote el número del tema de la agenda o si se trata de un comentario general (es decir, un tema no incluido en la agenda). Para participar durante la sesión en vivo, siga el desarrollo de la reunión a través de Livestream, Facebook Live, YouTube o Zoom. Levante la mano y se llamará su nombre u otro identificador (número de teléfono) cuando sea su turno para hablar. Comentarios por escrito: Si no puede hacer comentarios durante la reunión (ya sea en persona o en la sesión virtual en directo), los comentarios públicos por escrito sobre los puntos de la agenda y los que no son de la agenda, o ambos, pueden enviarse por correo electrónico de la secretaría municipal a cityclerk@indio.org . Especifique en el asunto el número del punto de la agenda o si se trata de un comentario público general (es decir, un punto no incluido en la agenda). Por ejemplo, si se trata de un punto específico, escriba “punto 8a de la agenda” en la línea de asunto del correo electrónico. Los comentarios escritos o por correo electrónico deben ser recibidos por el Secretario Municipal a más tardar a las 2:00 p. m. del día de la reunión y dichos comentarios se distribuirán al Secretario Municipal, al Concejo Municipal, se publicarán en la página de inicio de la agenda y formarán parte del paquete de la agenda y del registro público de la reunión; sin embargo, no se leerán durante la reunión. Temas de la audiencia pública: Cualquier persona puede proporcionar comentarios en persona sobre temas de la audiencia pública. También se aceptarán comentarios orales o escritos sobre temas de la audiencia pública de la manera prescrita en el aviso que figura en la parte superior de esta agenda, excepto que se aceptarán comentarios durante la audiencia pública hasta que se cierre la misma. ESTADO DE LA MISIÓN LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS DE LA CIUDAD DE INDIO BRINDAN SERVICIOS MUNICIPALES EXCEPCIONALES PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE NUESTROS RESIDENTES, VISITANTES Y LA COMUNIDAD EMPRESARIAL DIVULGACIÓN DE CONTRIBUCIONES A LA CAMPAÑA (Ley Levine – Código de Gobierno, artículo 84308) De conformidad con la sección 84308 del Código de Gobierno, los miembros del Concejo Municipal de Indio están descalificados y no pueden participar en ningún tema de la agenda que involucre contratos (excepto contratos licitados competitivamente, contratos laborales o contratos de empleo personal con empleados de la Ciudad de Indio), franquicias, permisos discrecionales de uso de la tierra y otros derechos si el Concejal recibió más de $250 en contribuciones de campaña del solicitante o contratista, un agente del solicitante o contratista, o cualquier participante con interés financiero que apoye o se oponga activamente a la decisión de la Ciudad sobre el tema de la agenda desde el 1 de enero de 2023. Los miembros del Concejo Municipal de Indio que hayan recibido, y los solicitantes, contratistas o sus agentes que hayan hecho, contribuciones de campaña por un total de más de $250 a un Concejal desde el 1 de enero de 2023, deben revelar ese hecho para el registro oficial del tema de la agenda en cuestión y no harán, participarán en la realización o de ninguna manera intentarán usar su posición oficial para influir en el tema de la agenda en cuestión. Las divulgaciones deben incluir el monto de la contribución a la campaña e identificar al concejal destinatario y pueden hacerse por escrito al Secretario de la Ciudad antes de la audiencia en cuestión o mediante divulgación verbal en el momento de la audiencia. SESIÓN REGULAR - 5 PM 1. LLAMADA AL ORDEN Y TOMA DE ASISTENCIA Alcaldesa Lupe Ramos Amith Alcalde temporal Glenn Miller Concejal Elaine Holmes Concejal Waymond Fermon Concejal Oscar Ortiz 2. CONVOCATORIA El ayuntamiento no respalda el contenido de la convocatoria y no respalda la fe, las creencias y/o la confesión religiosa concreta del orador de la convocatoria. El ayuntamiento no realiza ninguna investigación, revisión o participación previa en el contenido de la convocatoria, excepto para solicitar al orador que se abstenga de utilizar la convocatoria como una oportunidad para intentar convertir a otros a una fe particular o para menospreciar cualquier fe o creencia y para que el orador se enfrente al ayuntamiento. El ayuntamiento tiene una política neutral establecida para seleccionar y programar a los oradores de la convocatoria. La secretaria municipal pondrá a disposición del público la política del ayuntamiento en materia de invocaciones, si así lo solicita, para su inspección y copia. 3. JURAMENTO A LA BANDERA  Grayson Franco, tercer gardo del la escuela Roosevelt 4. CONSEJO ASESOR JUVENIL (YAC, por sus siglas en inglés) Ayden Chavez, Kailey Cisneros, Julissa Cornejo, Isabella Duarte, Yaretzi Magana, Ari Orantes, Danica Rodriguez, Vianca Terriquez, Viviana Terriquez, Lyla Valentine and Savannah Vela 5. INFORMES E INFORMACIÓN DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL 6. DIVULGACIÓN DE CONFLICTO DE INTERESES DEL CONSEJO MUNICIPAL 7. INFORME SOBRE LAS REUNIONES EXTERNAS/INTERNAS DE LAS JUNTAS, COMISIONES Y COMITÉS DEL CONCEJO MUNICIPAL E INFORME SOBRE LAS REUNIONES A LAS QUE SE ASISTIERON SEGÚN LA SECCIÓN 53232.3(D) DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL 8. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO Los puntos del calendario de consentimiento se consideran de naturaleza rutinaria y se aprobarán mediante una moción. Se renuncia a la lectura del texto de las Ordenanzas y las Ordenanzas se adoptan como segunda lectura, solo por título. Las solicitudes públicas para discutir los puntos del calendario de consentimiento se deben presentar ante el Secretario de la Ciudad antes de que se llame al calendario de consentimiento. Este es el momento para que cualquier miembro del público que desee hablar sobre un punto del calendario de consentimiento lo haga. Cualquier miembro del público que desee hablar tendrá un total de tres minutos para abordar todos y cada uno de los puntos sobre los que desee hablar. A menos que un miembro del consejo retire un punto del calendario de consentimiento para su discusión, no habrá más oportunidades para discutir el asunto. Si se retira un punto del calendario de consentimiento para su discusión en el Consejo y un miembro del público desea hablar, limitará los comentarios a los asuntos planteados durante la discusión en el Consejo. 8.1 Acta de la reunión del Concejo Municipal del 21 de agosto de 2024 (Sabdi Sánchez, Administrador del Ayuntamiento) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Acta del 21 de agosto de 2024 - Pdf 6 - 12 8.2 Órdenes de arresto de la ciudad del 16/08/24 al 12/09/24 (Ruby D. Walla, directora de finanzas) Recomendación: recibir y archivar Informe del personal - Órdenes de arresto de la ciudad del 16/08/24 al 12/09/24 - Pdf 13 - 57 8.3 Resolución No. 10466 , que autoriza la emisión de citaciones para ciertos registros relacionados con los Impuestos de Ocupación Transitoria (Ruby D. Walla, Directora de Finanzas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Resolución N° 10466 - Emisión de citaciones - Pdf 58 - 62 8.4 Enmienda n.º 1 al contrato de servicios profesionales con Avenu Insights & Analytics para servicios de auditoría del impuesto sobre la ocupación transitoria (TOT) (Ruby D. Walla, directora de finanzas) Recomendación: Aprobar Informe del personal: Enmienda n.° 1 al PSA con Avenu Insights - Pdf 63 - 68 8.5 Warrants de IWA del 08.02.24 al 09.03.24 (Rey Trejo, Gerente General de IWA) Recomendación: Recibir y Archivar Informe del personal - Órdenes de arresto de la IWA del 8 de febrero de 2024 al 9 de marzo de 2024 - Pdf 69 - 79 8.6 8.7 Ciudad de Indio Estado de la Ciudad Informe del personal - Estado de la ciudad de Indio - Pdf Aceptar una subvención para el año fiscal 2024-2025 de la Oficina de Seguridad Vial (OTS) del Estado de California en virtud del Programa de Control Selectivo de Tráfico (STEP) por un monto de $80,000 (Brian Tully, Jefe de Policía) Recomendación: Aprobar Informe del personal: aceptación de la subvención OTS STEP (PDF) 80 81 - 97 8.8 Aceptar una subvención para el año fiscal 2024-2025 de la Oficina de Seguridad Vial (OTS) del Estado de California en virtud del Proyecto de Mejora de Registros de Tráfico (TRIP) por un monto de $32,000 (Brian Tully, Jefe de Policía) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Aceptación de la subvención de registros de tráfico de la OTS - Pdf 98 - 112 8.9 Acuerdo de servicios profesionales entre EN Engineering, LLC y la ciudad de Indio para ingeniería, consultoría, gestión de proyectos y construcción por un monto de $945,080.52 (Ian Cozens, Director de Tecnología de la Información) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Acuerdo con EN Ingeniería - Pdf 113 - 237 8.10 Segunda lectura de la Ordenanza N.° 1817 : anulación de las acciones legislativas aprobadas previamente por el Concejo Municipal relacionadas con las ampliaciones de las esferas de influencia de la ciudad (Steven Graham Pacifico, abogado de la ciudad) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Segunda lectura de la Ordenanza N.º 1817 - Acuerdo LAFCO - Pdf 238 - 241 8.11 Segunda lectura de la Ordenanza N.° 1818 , una ordenanza del Concejo Municipal de la Ciudad de Indio, que enmienda la Sección 10.19 y agrega las Secciones 10.20 hasta la 10.23 inclusive al Código Municipal de la Ciudad que regula el uso del Sello y el Logotipo de la Ciudad (Steven Graham Pacifico, Abogado de la Ciudad) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Segunda lectura de la Ordenanza n.º 1818 - Sello y logotipo de la ciudad - Pdf 242 - 250 8.12 Aprobar el Plan de Trabajo de Artes Públicas de Indio para el año fiscal 24/25 y asignar el presupuesto propuesto (Leila Namvar, Analista de Artes Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Plan de trabajo de artes públicas de Indio para el año fiscal 24/25 - PDF 251 - 279 8.13 Orden de compra con Burrtec Waste por un monto de $170,000 para las tarifas de eliminación de materiales de barrido de calles (Timothy T. Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal: PO con Burrtec Waste para tarifas de eliminación de materiales de barrido de calles - Pdf 280 - 283 8.14 Contrato de mantenimiento de paisajes con Excel Landscape, Inc., por un monto de $74,097 por mes, lo que suma un total de $889,164 por año, además de $300,000 para trabajos adicionales, sujeto a la disponibilidad presupuestaria, por un total de contrato de $1,189,164 por año fiscal; con un plazo de nueve (9) meses con tres (3) extensiones opcionales de un (1) año, para los Distritos de Paisaje e Iluminación (Timothy T. Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal: Acuerdo de mantenimiento de paisajes con Excel Landscape, Inc. - Pdf 284 - 328 9. AUDIENCIAS PÚBLICAS 9.1 Aportes de la comunidad para la preparación del Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación de la Ciudad para los años fiscales 2023-2024, revisión de 15 días de CAPER (David Razo, analista sénior de gestión) Recomendación: recibir aportes Informe del personal - CDBG - Revisión de 15 días de CAPER FY23.24 - Pdf 329 - 356 10. COMENTARIOS DEL PÚBLICO SOBRE PUNTOS NO INCLUIDOS EN LA AGENDA Este es el tiempo reservado para los comentarios del público sobre los puntos no incluidos en la agenda. Los comentarios del público pueden hacerse en la forma indicada en la primera página de esta agenda. 11. APLAZAR Aplazar la reunión ordinaria del Concejo Municipal hasta el martes 1 de octubre de 2024 a las 10:30 a. m. en el recinto ferial del condado de Riverside, Taj Mahal, ubicado en 46350 Arabia Street, Indio, CA 92201 PRÓXIMA REUNIÓN DEL AYUNTAMIENTO/IWA: 2 de octubre, 2024 Los paquetes de la agenda están disponibles en el sitio web de la ciudad en www.indio.org y en el mostrador público del ayuntamiento en 100 Civic Center Mall, Indio, California. Los materiales relacionados con un punto de esta agenda presentada al ayuntamiento después de la distribución del paquete de la agenda están disponibles para su inspección pública en el mostrador del vestíbulo del edificio de la administración del ayuntamiento en 100 Civic Center Mall, Indio, durante el horario normal de trabajo de la ciudad y durante la reunión. AVISO PÚBLICO La cámara del ayuntamiento de la ciudad de Indio es accesible para las personas con discapacidades. Si se necesita un equipo especial, para las personas con discapacidades auditivas, llame a la oficina de la secretaría municipal. Las personas con discapacidades pueden recibir esta agenda en un formato alternativo y deben llamar a la oficina de la secretaría municipal al 3914007. La notificación con 48 horas de antelación a una reunión permitirá a la ciudad hacer los arreglos razonables para asegurar la accesibilidad a la reunión (28 CFR 35.102.35.104 ADA título 11). NORMAS DE DECORO Para ayudar a llevar a cabo los asuntos del ayuntamiento de forma ordenada, el ayuntamiento ha adoptado normas relativas al decoro y al orden, tal y como se establece en la ordenanza n.º 1205. El ayuntamiento hará cumplir estrictamente estas normas para permitir la plena expresión de ideas y opiniones por parte de los concejales, el personal y el público. En general, las normas de decoro de la ciudad prohíben los comentarios o acciones que perturben deliberadamente la reunión. Todas las observaciones y preguntas deberán dirigirse al ayuntamiento en su conjunto y no a ningún miembro en particular. Ningún concejal o miembro del personal municipal podrá ser interrogado sin obtener primero el permiso del presidente. El ayuntamiento pide que todas las personas; incluidos los concejales, el personal y el público; actúen y hablen con respeto. DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Y DE COMUNICACIÓN Para minimizar las distracciones, asegúrese de que todos los dispositivos electrónicos y de comunicación personal estén apagados o en modo silencioso. DECLARACIÓN DE PUBLICACIÓN Yo, Sabdi Sánchez, Director de Servicios del Secretario Municipal de la Ciudad de la ciudad de Indio, California, declaro por la presente que la agenda anterior fue publicada el 12 de septiembre de 2024 por lo menos setenta y dos (72) horas antes de la reunión según la sección 54954.2 del código de gobierno, en los siguientes lugares: Cámara del Ayuntamiento de la ciudad de Indio, 150 Civic Center Mall, Indio, CA 92201 Sitio web de la ciudad de Indio www.indio.org Sabdi Sanchez SABDI SANCHEZ, CMC DIRECTOR DE SERVICIOS DEL SECRETARIO MUNICIPAL