Concejo Municipal / Autoridad del Agua de Indio - 05 Nov 2025

Concejo Municipal / Autoridad del Agua de Indio - 05 Nov 2025. Location: Cámara del Concejo. Time: 05:00 PM. Agenda: Concejo Municipal / Autoridad del Agua de Indio - 05 Nov 2025 - Agenda - Html Ciudad de Indio AGENDA Ayuntamiento / Autoridad del Agua de Indio miércoles, noviembre 5, 2025 @ 5:00 PM Sala del Consejo, 150 Civic Center Drive BRINDAMOS SERVICIOS PÚBLICOS SOBRESALIENTES PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE LOS RESIDENTES, VISITANTES Y EMPRESAS DE NUESTRA COMUNIDAD El Concejo Municipal sirve como la Junta de la Autoridad del Agua de Indio, la Autoridad de Vivienda, la Autoridad de Finanzas Eléctricas, la Autoridad de Finanzas Públicas Para ver la reunión: Sitio web de la ciudad Transmisión en vivo , Facebook Live o YouTube Cámara del Concejo: Se alienta a aquellos miembros del público que deseen observar y participar en la reunión del Concejo Municipal a asistir en persona en la dirección y hora indicadas anteriormente Comentarios públicos: Los miembros del público que deseen comentar sobre asuntos ante el Concejo Municipal pueden hacerlo de las siguientes maneras: En persona cuando el Concejo Municipal escuche los comentarios públicos según lo programado en la Agenda. Las tarjetas de comentarios se encuentran en la entrada de la cámara del Consejo. Por correo electrónico a la siguiente dirección: cityclerk@indio.org. Los comentarios enviados por correo electrónico deben recibirse antes de las 2:00 p.m. del día de la reunión para agregarse al registro. Los comentarios públicos recibidos no se leerán durante la reunión. Para temas de audiencia pública: se aceptarán comentarios públicos en persona durante la audiencia pública hasta que se cierre la audiencia. AB 2449 Procedimientos de teleconferencia: Según AB 2449, un concejal de la ciudad puede comparecer por teleconferencia de Microsoft Teams bajo ciertas circunstancias específicas. En el caso de que un concejal de la ciudad aparezca de forma remota bajo AB 2449, una teleconferencia de Microsoft Teams estará abierta para su uso por parte del concejal de la ciudad, así como de cualquier miembro del público que desee participar. Si todos los miembros del Concejo Municipal están físicamente presentes, la teleconferencia de Microsoft Teams no estará disponible. Declaración de CEQA: A menos que se indique lo contrario en la agenda, todos los puntos de la agenda están exentos de CEQA según las Secciones de las Pautas 15060 (c), 15061 (b) (3), 15273, 15378, 15301, 15323 y / o la Sección 21065 del Código de Recursos Públicos. Interpretacion en Español: Para acceder a la traducción durante la reunión, por favor haga clic AQUI . Solicitud de interpretación presencial en español - Por favor, mandar la forma 72 horas antes de la reunion. Formulario de solicitud de interpretación en español en persona : envíelo al menos 72 horas antes de la reunión. Ley de Estadounidenses con Discapacidades: Si usted es una persona con una discapacidad y necesita una modificación o adaptación razonable de conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades ("ADA"), comuníquese con la oficina del Secretario Municipal al 760-391-4007 72 horas antes de la reunión para obtener ayuda. DIVULGACIÓN DE LAS CONTRIBUCIONES DE CAMPAÑA (Ley Levine - Código de Gobierno Sección 84308) De conformidad con la sección 84308 del Código de Gobierno, los miembros del Concejo Municipal de Indio están descalificados y no pueden participar en ningún tema de la agenda que involucre contratos (que no sean contratos de licitación competitiva, contratos laborales o contratos de empleo personal con empleados de la Ciudad de Indio), franquicias, permisos discrecionales de uso de la tierra y otros derechos si el concejal recibió más de $500 en contribuciones de campaña del solicitante o contratista. un agente del solicitante o contratista, o cualquier participante financieramente interesado que apoye o se oponga activamente a la decisión de la Ciudad sobre el tema de la agenda en los 12 meses anteriores. Los miembros del Concejo Municipal de Indio que hayan recibido, y los solicitantes, contratistas o sus agentes que hayan realizado, contribuciones de campaña por un total de más de $500 a un concejal en los 12 meses anteriores deben revelar ese hecho para el registro oficial del tema de la agenda y no realizarán, participarán ni intentarán de ninguna manera usar su posición oficial para influir en el tema de la agenda. Las divulgaciones deben incluir el monto de la contribución de campaña e identificar al miembro de la Junta receptor y pueden hacerse por escrito al Secretario Municipal antes de la audiencia en cuestión o mediante divulgación verbal en el momento de la audiencia. SESIÓN CERRADA - 4 PM 1. LLAMADA AL ORDEN Y PASE DE LISTA Alcalde Glenn Miller Alcaldesa interina Elaine Holmes Concejal Waymond Fermon Concejal Oscar Ortiz Concejal Benjamin Guitron IV 2. COMENTARIO PÚBLICO Este es el tiempo reservado para comentarios públicos sobre temas que no están en la agenda. Los comentarios públicos pueden proporcionarse de la manera prescrita en la parte superior de esta agenda. 3. APLAZAR LA SESIÓN A PUERTA CERRADA PARA CONSIDERAR: 3.1 CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL - LITIGIO EXISTENTE - De conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (2) de la sección 54956.9; Zenda Estate, LLC contra la Asociación de Mantenimiento del Club de Polo; Caso No. CVPS2407985 3.2 CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL - ANTICIPATED LITIGATION - Significant Exposure to Litigation, Government Code Section 54956.9(d)(2); Number of potential cases: 1 SESIÓN ORDINARIA - 5 PM 1. LLAMADA AL ORDEN Y PASE DE LISTA Alcalde Glenn Miller Alcaldesa interina Elaine Holmes Concejal Waymond Fermon Concejal Oscar Ortiz Concejal Benjamin Guitron IV 2. INVOCACIÓN El Concejo Municipal no respalda el contenido de la invocación y no respalda la fe, creencia y/o denominación religiosa particular del orador invocador. El Concejo Municipal no participa en ninguna investigación previa, revisión o participación en el contenido de la invocación, excepto para solicitar al orador que se abstenga de usar la invocación como una oportunidad para intentar convertir a otros a una fe en particular o para menospreciar cualquier fe o creencia y para que el orador se enfrente al Concejo Municipal. El Concejo Municipal tiene una política neutral establecida para seleccionar y programar oradores vocacionales. El Secretario Municipal pondrá a disposición la política del Concejo sobre invocaciones a pedido para inspección y copia pública. 3. JURAMENTO DE LEALTAD 4. INFORME DEL ABOGADO DE LA CIUDAD SOBRE LA SESIÓN CERRADA 5. PRESENTACIONES 5.1 Actualización comercial de la Cámara de Comercio del Valle de Coachella sobre la Cámara y su nueva ubicación 6. CONSEJO ASESOR DE LA JUVENTUD (YAC) Juliana Barcenas-Hernandez, Enrique Cazares Loredo Jr., Julissa Marie Cornejo, Isabella Duarte, Gillian Garcia, Leila Gonzales, Yaretzi Magaña, Angel Javier Martinez, Jimenna Murillo-Garcia, Ari Orantes, Danica Rodriguez, Roman Rodriguez, Sebastian Blu Rodriguez, Joaquin Ruiz, Viviana Terriquez, Mia Thompson 7. INFORMES E INFORMACIÓN DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 8. DIVULGACIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES DEL AYUNTAMIENTO 9. INFORME DEL CONCEJO MUNICIPAL SOBRE LAS REUNIONES A LAS QUE ASISTIÓ SEGÚN LA SECCIÓN 53232.3 (D) DEL CÓDIGO DE GOBIERNO 10. CITAS 10.1 Nombramiento de Edith Hernández para la Comisión de Servicios Comunitarios, nominada por la alcaldesa interina Elaine Holmes. Informe del personal - Nombramiento a la Comisión de Servicios Comunitarios, D3 - pdf 11. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO Los elementos del calendario de consentimiento se consideran de naturaleza rutinaria y serán aprobados por una moción. Se renuncia a la lectura del texto de las Ordenanzas y las Ordenanzas se adoptan como segunda lectura, solo por título. Las solicitudes públicas para discutir los elementos del calendario de consentimiento deben presentarse ante el Secretario Municipal antes de que se llame al calendario de consentimiento. Este es el momento para que cualquier miembro del público que desee hablar sobre un elemento del calendario de consentimiento lo haga. Cualquier miembro del público que desee hablar tendrá un total de tres minutos para abordar todos y cada uno de los temas sobre los que desee hablar. A menos que un miembro del consejo retire un elemento del calendario de consentimiento para su discusión, no habrá más oportunidades de discutir el asunto. Si se retira un tema del calendario de consentimiento para la discusión del Consejo y un miembro del público desea hablar, limitará los comentarios a los asuntos planteados durante la discusión del Consejo. 11.1 Renunciar a la lectura del título y el texto de todas las ordenanzas incluidas en la agenda (Sabdi Sánchez, Dir. de Servicios de la Secretaría Municipal) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Renuncia a la lectura completa de las ordenanzas - Pdf 11.2 Actas de la reunión conjunta ordinaria del Concejo Municipal, la Autoridad del Agua de Indio, la Autoridad de Financiamiento Eléctrico de Indio del 15 de octubre de 2025 y Actas de la reunión ordinaria aplazada del Concejo Municipal del 21 de octubre de 2025 (Sabdi Sánchez, Dir. de Servicios de la Secretaría Municipal) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Actas del 15 de octubre de 2025 y 21 de octubre de 2025 - Pdf 11.3 Calendario de reuniones del Concejo Municipal 2026 (Sabdi Sánchez, Dir. de Servicios de la Secretaría Municipal) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Calendario de reuniones del Concejo Municipal 2026 - Pdf 11.4 Órdenes de la Ciudad del 10-04-2025 al 10-24-2025 (Ruby D. Walla, Dir. de Finanzas) Recomendación: Recibir y Presentar Informe del personal - Órdenes de la ciudad del 04-10-2025 al 24-10-2025 - Pdf 11.5 Órdenes de la IWA del 04-10-2025 al 24-10-2025 (Ruby D. Walla, Dir. de Finanzas) Recomendación: Recibir y Presentar Informe del personal - Órdenes de la AIT del 04-10-2025 al 24-10-2025 - Pdf 11.6 Informe de inversiones para el trimestre que finaliza el 30 de septiembre de 2025 (Ruby D. Walla, Dir. de Finanzas) Recomendación: Recibir y presentar Informe del personal - Informe de inversiones para el trimestre que finalizó el 30 de septiembre de 2025 - Pdf 11.7 Compra de dos (2) motocicletas Police de Long Beach BMW Motorcycles por $95,155.38 (Brian Tully, Jefe de Policía) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Compra de dos (2) motocicletas de policía - Pdf 11.8 Ratificar un pago al Distrito de Riego Imperial por un monto de $1,482,787.69 para servicios eléctricos para el Parque Deportivo Indio (Timothy T. Wassil, Dir. de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Pago IID - Parque Deportivo Indio - Pdf 11.9 Resolución No. 10523 acusando recibo de un informe realizado por el Jefe de Bomberos del Departamento de Bomberos de Indio sobre el cumplimiento de las Secciones 13146.2 y 13146.3 del Código de Salud y Seguridad de California (Bryan White, Jefe de Bomberos) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Resolución No. 10523 - SB 1205 Informe anual del Departamento de Bomberos - Pdf 11.10 Resolución No. 10526, declarando varios muebles y equipos ubicados en el Ayuntamiento existente como propiedad excedente y autorizando un procedimiento para su disposición (Bryan H. Montgomery, Administrador de la Ciudad) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Resolución No. 10526 - Bienes excedentes - Pdf 11.11 Resolución Conjunta CC/IWA No. 10527 del Concejo Municipal/Autoridad del Agua de Indio para autorizar y designar al Director Ejecutivo como representante autorizado de la agencia para aprobar, aceptar y dar su consentimiento a servidumbres, escrituras de concesión y escrituras de renuncia en nombre de la Autoridad del Agua de Indio (Reymundo Trejo, Gerente General de IWA) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Resolución conjunta CC/IWA No. 10527 - pdf 11.12 Aprobar un aumento de costos de $5,000 como resultado del cambio de ubicación de la Escultura Conmemorativa del 9/11, lo que eleva el costo total del proyecto a $135,000, y autorizar al Administrador de la Ciudad y al Abogado de la Ciudad a enmendar el acuerdo del proyecto para reflejar este aumento de costos (Miguel Ramírez-Cornejo, Dir. de Desarrollo Económico) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Aumento del costo de la escultura conmemorativa del 9/11 - Pdf 12. TEMAS ADMINISTRATIVOS 12.1 Resolución No. 10524 e Introducción de la Ordenanza No. 1824, adoptando por referencia la edición 2025 del Código de Incendios de California con enmiendas y determinando que las modificaciones al Código de Incendios de California son razonablemente necesarias debido a las condiciones locales (Bryan White, Jefe de Bomberos) Recomendación: Aprobar Informe del Personal - Resolución No. 10524 y Ordenanza No. 1824 - Código de Incendios 2025. -PDF 12.2 Resolución No. 10525 e Introducción de la Ordenanza No. 1825, adoptando por referencia la edición 2025 de las Normas de Construcción de California (Brian Halvorson, Dir. de Desarrollo Comunitario) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Resolución 10525 y Ordenanza No. 1825 - Adopción de las Normas de Construcción de California de 2025 - Pdf 12.3 Introducción de la Ordenanza No. 1826, Enmienda al Código Municipal de Indio, Título 15 (Uso de la Tierra), Capítulo 151 (Edificios), División 18 (Regulaciones Relacionadas con la Construcción) (Brian Halvorson, Dir. de Desarrollo Comunitario) Recomendación: Aprobar Informe del Personal - Ordenanza No. 1826 - Enmienda al Código Municipal de Indio (Seguridad en el Sitio de Construcción) - Pdf 13. COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE TEMAS QUE NO FIGURAN EN EL ORDEN DEL DÍA Este es el tiempo reservado para comentarios públicos sobre temas que no están en la agenda. Los comentarios públicos pueden proporcionarse en la forma prescrita en la primera página de esta agenda. 14. APLAZAR PRÓXIMA REUNIÓN DEL CONSEJO / AIT: 19 DE NOVIEMBRE DE 2025 Los paquetes de agenda están disponibles en el sitio web de la ciudad en www.indio.org. Los materiales relacionados con un tema de esta agenda presentados al Concejo Municipal después de la distribución del paquete de agenda están disponibles en la Oficina del Secretario Municipal en 100 Civic Center Drive, Indio, durante el horario comercial normal de la Ciudad y durante la reunión. AVISO PÚBLICO La intención de la Ciudad de Indio es cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) en todos los aspectos. Si, como asistente o participante en esta reunión, necesita asistencia especial más allá de lo que normalmente se proporciona, la Ciudad de Indio intentará acomodarlo de todas las maneras razonables. Comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al (760) 391-4007 o por correo electrónico a cityclerk@indio.org . Para las personas con discapacidades auditivas, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal. La notificación 48 horas antes de la reunión permitirá a la Ciudad hacer arreglos razonables para garantizar la accesibilidad a esta reunión. (28 CFR 35. 102 y 35. 104 Título II de la ADA) REGLAS DE DECORO Para ayudar a llevar a cabo los asuntos del Concejo Municipal de manera ordenada, el Concejo Municipal ha adoptado reglas relacionadas con el decoro y el orden, según lo dispuesto en la Ordenanza No. 1205. El Concejo Municipal hará cumplir estrictamente estas reglas para permitir la plena expresión de ideas y opiniones por parte de los concejales, el personal y el público. En general, las reglas de decoro de la Ciudad prohíben comentarios o acciones que interrumpan deliberadamente la reunión. Todas las observaciones y preguntas se dirigirán al Consejo en su conjunto y no a ningún miembro en particular. Ningún concejal individual o miembro del personal de la Ciudad será interrogado sin obtener primero el permiso del Presidente. El Concejo Municipal pide que todas las personas, incluidos los concejales, el personal y el público, actúen y hablen con respeto. COMUNICACIÓN Y DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Para minimizar las distracciones, asegúrese de que todas las comunicaciones personales y los dispositivos electrónicos estén apagados o en modo silencioso. DECLARACIÓN DE DESPLAZAMIENTO Yo, Sabdi Sánchez, Directora de Servicios de la Secretaría Municipal de la Ciudad de Indio, California, declaro por la presente que la agenda anterior se publicó el 31 de octubre de 2025, al menos setenta y dos (72) horas antes de la reunión según el Código de Gobierno 54954.2, en los siguientes lugares: Cámara del Consejo de la Ciudad de Indio, 150 Civic Center Drive, Indio, CA 92201 Sitio web de la ciudad de Indio www.indio.org Sabdi Sánchez SABDI SÁNCHEZ, MMC DIRECTOR DE SERVICIOS DE LA SECRETARÍA MUNICIPAL