Concejo Municipal / Autoridad del Agua de Indio - 19 Feb 2025

Concejo Municipal / Autoridad del Agua de Indio - 19 Feb 2025. Location: Cámara del Concejo. Time: 05:00 PM. Agenda: Concejo Municipal / Autoridad del Agua de Indio - 19 Feb 2025 - Agenda - Html ciudad of Indio AGENDA Concejo Municipal, Autoridad de Agua de Indio miércoles, febrero 5, 2025 @ 5:00 pm Sala del Concejo Municipal, 150 Civic Center Mall El Concejo Municipal sirve como la Junta de la Autoridad de Agua Para ver la reunión: Transmisión en vivo del sitio web de la ciudad , Facebook Live o YouTube Cámara del Concejo: Se anima a aquellos miembros del público que deseen observar y participar en la reunión del Concejo Municipal a asistir en persona en la dirección y hora indicadas anteriormente. Comentarios públicos: Los miembros del público que deseen comentar sobre asuntos ante el Concejo Municipal pueden hacerlo de las siguientes maneras: En persona cuando el Concejo Municipal escucha los comentarios del público según lo programado en la Agenda. Las tarjetas de comentarios se encuentran en la entrada de la sala del Consejo. Por correo electrónico a la siguiente dirección: cityclerk@indio.org. Los comentarios enviados por correo electrónico deben recibirse a más tardar a las 2:00 p.m. del día de la reunión para que se agreguen al registro. Los comentarios públicos recibidos no serán leídos durante la reunión. Para los temas de la audiencia pública: se aceptarán comentarios públicos en persona durante la audiencia pública hasta que se cierre la audiencia. AB 2449 Procedimientos de teleconferencia: Bajo AB 2449, un concejal de la ciudad puede comparecer por teleconferencia de Microsoft Teams bajo ciertas circunstancias específicas. En el caso de que un Concejal de la Ciudad comparezca de forma remota bajo AB 2449, una teleconferencia de Microsoft Teams estará abierta para su uso por el Concejal de la Ciudad, así como por cualquier miembro del público que desee participar. Si todos los miembros del Concejo Municipal están físicamente presentes, la teleconferencia de Microsoft Teams no estará disponible. Declaración de CEQA: A menos que se indique lo contrario en la agenda, todos los puntos de la agenda están exentos de CEQA según las Secciones 15060 (c), 15061 (b) (3), 15273, 15378, 15301, 15323 y/o la Sección 21065 del Código de Recursos Públicos. Interpretacion en Español: Para acceder a la traducción durante la reunión, por favor haga clic en el enlace https://attend.wordly.ai/join/ZKYD-9117 Ley de Estadounidenses con Discapacidades: Si usted es una persona con una discapacidad y necesita una modificación o adaptación razonable de conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades ("ADA"), comuníquese con la oficina del Secretario Municipal al 760-391-4007 antes de la reunión para obtener ayuda. ESTADO DE LA MISIÓN LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS DE LA CIUDAD DE INDIO BRINDAN SERVICIOS MUNICIPALES EXCEPCIONALES PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE NUESTROS RESIDENTES, VISITANTES Y LA COMUNIDAD EMPRESARIAL DIVULGACIÓN DE CONTRIBUCIONES A LA CAMPAÑA (Ley Levine – Código de Gobierno, artículo 84308) De conformidad con la sección 84308 del Código de Gobierno, los miembros del Concejo Municipal de Indio están descalificados y no pueden participar en ningún tema de la agenda que involucre contratos (excepto contratos licitados competitivamente, contratos laborales o contratos de empleo personal con empleados de la Ciudad de Indio), franquicias, permisos discrecionales de uso de la tierra y otros derechos si el Concejal recibió más de $250 en contribuciones de campaña del solicitante o contratista, un agente del solicitante o contratista, o cualquier participante con interés financiero que apoye o se oponga activamente a la decisión de la Ciudad sobre el tema de la agenda desde el 1 de enero de 2023. Los miembros del Concejo Municipal de Indio que hayan recibido, y los solicitantes, contratistas o sus agentes que hayan hecho, contribuciones de campaña por un total de más de $250 a un Concejal desde el 1 de enero de 2023, deben revelar ese hecho para el registro oficial del tema de la agenda en cuestión y no harán, participarán en la realización o de ninguna manera intentarán usar su posición oficial para influir en el tema de la agenda en cuestión. Las divulgaciones deben incluir el monto de la contribución a la campaña e identificar al concejal destinatario y pueden hacerse por escrito al Secretario de la Ciudad antes de la audiencia en cuestión o mediante divulgación verbal en el momento de la audiencia. SESIÓN CERRADA - 4 PM 1. LLAMADA AL ORDEN Y PASE DE LISTA Alcalde Glenn Miller Alcaldesa interina Elaine Holmes Concejal Waymond Fermon Concejal Oscar Ortiz Concejal Benjamín Guitron IV 2. COMENTARIO PÚBLICO Este es el tiempo reservado para los comentarios públicos sobre los temas que no están en la agenda. Los comentarios públicos pueden proporcionarse de la manera prescrita en la parte superior de esta agenda. 3. LEVANTAR LA SESIÓN A PUERTA CERRADA PARA CONSIDERAR: 3.1 Conferencia con Negociadores de Bienes Raíces, Sección 54956.8 del Código de Gobierno; para 45250 Smurr St. Suite 10, Indio, Ciudad de Indio Negociador: Bryan H. Montgomery, Administrador de la Ciudad; Parte negociadora: Blue Hill Studios; En negociación: precio y condiciones de pago SESIÓN ORDINARIA - 5 PM 1. LLAMADA AL ORDEN Y PASE DE LISTA Alcalde Glenn Miller Alcaldesa interina Elaine Holmes Concejal Waymond Fermon Concejal Oscar Ortiz Concejal Benjamín Guitron IV 2. INVOCACIÓN El Ayuntamiento no avala el contenido de la invocación y no avala la fe, creencia y/o denominación religiosa particular del orador invocador. El Concejo Municipal no participa en ninguna investigación previa, revisión o participación en el contenido de la invocación, excepto para solicitar al orador que se abstenga de usar la invocación como una oportunidad para intentar convertir a otros a una fe en particular o para menospreciar cualquier fe o creencia y para que el orador se enfrente al Concejo Municipal. El Concejo Municipal tiene una política neutral establecida para seleccionar y programar oradores invocacionales. El Secretario Municipal pondrá a disposición del público la política del Concejo sobre invocaciones que lo solicite para su inspección y copia. 3. JURAMENTO A LA BANDERA Tania Martinez, Kennedy Elementary 4. INFORME DEL ABOGADO DE LA CIUDAD SOBRE LA SESIÓN CERRADA 5. PRESENTACIONES 5.1 Presentaciones de los empleados (Bryan H. Montgomery, Administrador de la Ciudad) 6. CONSEJO ASESOR JUVENIL (YAC) Ayden Chávez, Kailey Cisneros, Julissa Cornejo, Isabella Duarte, Yaretzi Magaña, Ari Orantes, Danica Rodríguez, Vianca Terriquez, Viviana Terriquez, Lyla Valentine y Savannah Vela 7. INFORMES E INFORMACIÓN DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD 8. DIVULGACIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES DEL AYUNTAMIENTO 9. INFORME DEL CONCEJO MUNICIPAL SOBRE LAS REUNIONES A LAS QUE ASISTIÓ SEGÚN LA SECCIÓN 53232.3(D) DEL CÓDIGO DE GOBIERNO 10. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO Los puntos del calendario de consentimiento se consideran de naturaleza rutinaria y se aprobarán mediante una moción. Se renuncia a la lectura del texto de las Ordenanzas y las Ordenanzas se adoptan como segunda lectura, solo por título. Las solicitudes públicas para discutir los puntos del calendario de consentimiento deben presentarse ante el Secretario Municipal antes de que se llame al calendario de consentimiento. Este es el momento para que cualquier miembro del público que desee hablar sobre un punto del calendario de consentimiento lo haga. Todo miembro del público que desee hacer uso de la palabra dispondrá de un total de tres minutos para abordar todos y cada uno de los temas sobre los que desee hablar. A menos que un miembro del consejo retire un punto del calendario de consentimiento para su discusión, no habrá más oportunidad de discutir el asunto. Si se retira un punto del calendario de consentimiento para la discusión del Consejo y un miembro del público desea hacer uso de la palabra, deberá limitar los comentarios a los asuntos planteados durante la discusión del Consejo. 10.1 Acta de la reunión del Concejo Municipal, la Autoridad de Agua de Indio y la Autoridad de Vivienda del 5 de febrero de 2025 (Sabdi Sánchez, Directora de Servicios del Secretario Municipal) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Acta del 5 de febrero de 2025 - pdf 10.2 Ordenes de la ciudad del 24.01.2025 al 10.02.2025 (Ruby D. Walla, Directora de Finanzas) Recomendación: Recibir y Archivar Informe del personal - Órdenes de arresto de la ciudad del 24.01.2025 al 10.02.2025 - pdf 10.3 Órdenes de IWA del 24.01.2025 al 02.10.2025 (Ruby D. Walla, Directora de Finanzas) Recomendación: Recibir y Archivar Informe del personal - Órdenes de la AIT del 24.01.2025 al 10.02.2025 - pdf 10.4 Contrato de construcción con ATP General Engineering Contractors por un monto de $7,290,811 para el Proyecto de Gestión de Pavimento del Año Fiscal 2024/25 (Proyecto No. ST2505) (Timothy T. Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Premiar la molienda y la superposición a los contratistas de ingeniería general de ATP - pdf 10.5 Aprobación del Mapa Final de Parcelas para Store Master Funding III, LLC, Mapa de Parcelas No. 37638, generalmente ubicado en el lado sur de la Autopista 111 y al oeste de la Calle Jefferson (Timothy T. Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Mapa final de la parcela n.º 37638 - pdf 10.6 Enmienda No. 1 a los Acuerdos de Servicios Profesionales para Servicios de Verificación del Plan de Ingeniería Profesional según Necesidad con NRO Engineering y NV5, Inc., para aumentar los montos que no deben exceder por año fiscal en un monto que no exceda los $300,000 (Timothy T. Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Enmienda No. 1 a los Acuerdos de Servicios Profesionales para Servicios Profesionales según sea necesario Servicios de verificación del plan de ingeniería profesional con el ingeniero NRO - pdf 10.7 Ratificación de una Orden de Cambio con Riverside Construction Company, por un monto de $747,513.25 para reemplazar la base de asfalto y agregados existente en Oasis Street entre Miles Avenue y Saidy Avenue (Proyecto de la Ciudad Nos. SD2201 y ST2303) (Timothy T. Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Ratificación de una Orden de Cambio con Riverside Construction Company para el Proyecto de Desagüe Pluvial del Centro Cívico No. SD2201 - Pdf 10.8 Mapa final de Coco Palms 27, LLC, Mapa de Tracto No. 38072-4 (Dolfina), generalmente ubicado en la esquina sureste de Jackson Street y Avenue 49 (Timothy T. Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Mapa final del tracto No. 38072-4 - pdf 10.9 Autorizar la liberación completa de las fianzas de pago y cumplimiento de I-10 Monroe LLC y aceptar la factura de venta y la fianza de garantía por la cantidad de $19,809.00 para The Palms at Indio, Parcel Map No. 38417 (Rey Trejo, Gerente General de IWA) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Autorizar la liberación completa de las fianzas de pago y cumplimiento de I-10 Monroe LLC y aceptar la factura de venta y la fianza de garantía f - Pdf 10.10 Aprobación de una suscripción de tres años a los servicios de CrowdStrike MDR a través del Centro para la Seguridad de Internet por un monto de $27,360.00 por año para un total de $82,080.00 (Ian Cozens, Director de Tecnología de la Información) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Suscripción de tres años entre la ciudad de Indio y CIS para CrowdStrike - pdf 10.11 Aprobación de una suscripción de tres años para Proofpoint Email Protection por un importe de 104.392,08 USD adquirida a través de CDWG (Ian Cozens, Director de Tecnología de la Información) Recomendación: Aprobar Staff Report - Suscripción de tres años a Proofpoint Email Protection. -PDF 10.12 Aceptación de una Asignación Anual del Programa de Capacitación de Punto de Respuesta de Seguridad Pública de $20,000, y aceptación de ingresos adicionales de Propiedad y Evidencia por un monto de $4,000 (Brian Tully, Jefe de Policía) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Asignaciones adicionales de ingresos de PSAP y Propiedad y Evidencia (P&E) - pdf 10.13 Nombrar el Centro de Transporte Multimodal de Indio en honor a Leo Haynes, Sr., y Nona Haynes (Bryan H. Montgomery, Administrador de la Ciudad) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Nombramiento del Centro de Transporte Multimodal de Indio - pdf 11. ELEMENTOS ADMINISTRATIVOS 11.1 Informe de presupuesto de mitad de año del año fiscal 2024-25 (Ruby D. Walla, Directora de Finanzas) Recomendación: Recibir y archivar Informe del personal - Informe de presupuesto de mitad de año para el año fiscal 2024-25 - pdf 12. COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE TEMAS QUE NO ESTÁN EN EL ORDEN DEL DÍA Este es el tiempo reservado para los comentarios públicos sobre los temas que no están en la agenda. Los comentarios públicos pueden proporcionarse de la manera prescrita en la primera página de esta agenda. 13. APLAZAR PRÓXIMA REUNIÓN DEL CONSEJO / IWA: 5 DE MARZO DE 2025 Los paquetes de agenda están disponibles en el sitio web de la ciudad en www.indio.org. Los materiales relacionados con un tema en esta Agenda presentados al Concejo Municipal después de la distribución del paquete de agenda están disponibles en la Oficina del Secretario Municipal en 100 Civic Center Mall, Indio, durante el horario comercial normal de la Ciudad y durante la reunión. AVISO PÚBLICO Es la intención de la Ciudad de Indio cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) en todos los aspectos. Si, como asistente o participante en esta reunión, necesita asistencia especial más allá de lo que normalmente se proporciona, la Ciudad de Indio intentará acomodarlo de todas las maneras razonables. Comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al (760) 391-4007 o por correo electrónico al cityclerk@indio.org . Para las personas con discapacidades auditivas, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad. La notificación 48 horas antes de la reunión permitirá a la Ciudad hacer arreglos razonables para garantizar la accesibilidad a esta reunión. (28 CFR 35. 102 y 35. 104 ADA Título II) REGLAS DE DECORO Para ayudar a llevar a cabo los asuntos del Concejo Municipal de manera ordenada, el Concejo Municipal ha adoptado reglas relacionadas con el decoro y el orden, según lo dispuesto en la Ordenanza No. 1205. El Concejo Municipal hará cumplir estrictamente estas reglas para permitir la plena expresión de ideas y opiniones por parte de los concejales, el personal y el público. Por lo general, las reglas de decoro de la Ciudad prohíben los comentarios o acciones que interrumpan intencionalmente la reunión. Todas las observaciones y preguntas se dirigirán al Consejo en su conjunto y no a un miembro en particular. Ningún concejal o miembro del personal de la Ciudad será interrogado sin obtener primero el permiso del Presidente. El Concejo Municipal pide que todas las personas, incluidos los concejales, el personal y el público, actúen y hablen con respeto. COMUNICACIÓN Y DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Para minimizar las distracciones, asegúrese de que todos los dispositivos electrónicos y de comunicación personal estén apagados o en modo silencioso. DECLARACIÓN DE DESPLAZAMIENTO Yo, Sabdi Sánchez, Directora de Servicios del Secretario Municipal de la Ciudad de Indio, California, declaro por la presente que la agenda anterior se publicó el 14 de febrero de 2025, al menos setenta y dos (72) horas antes de la reunión según el Código de Gobierno 54954.2, en los siguientes lugares: Cámara del Consejo de la Ciudad de Indio, 150 Civic Center Drive, Indio, CA 92201 Sitio web de la ciudad de Indio www.indio.org Sabdi Sánchez SABDI SÁNCHEZ, MMC DIRECTORA DE SERVICIOS DEL SECRETARIO MUNICIPAL