Concejo Municipal - 17 Jun 2026

Concejo Municipal - 17 Jun 2026. Location: Cámara del Concejo. Time: 05:00 PM. Agenda: Concejo Municipal - 17 Jun 2026 - Agenda - Html AGENDA Ayuntamiento de Indio Miércoles, 17 de junio de 2026 Sesión a puerta cerrada: 3:30 p.m. Sesión regular: 5 p.m. Sala del Consejo, 3ª planta 100 Civic Center Drive, Indio, CA 92201 OFRECEMOS SERVICIOS PÚBLICOS EXCEPCIONALES PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE RESIDENTES, VISITANTES Y EMPRESAS DE NUESTRA COMUNIDAD El Ayuntamiento actúa como la Junta de la Autoridad del Agua de Indio, la Autoridad de Financiación Eléctrica, la Autoridad de Finanzas Públicas y la Autoridad de Vivienda Para ver la reunión: la web de la ciudad . Retransmite en directo, Facebook Live o YouTube Sala del Consejo: Se anima a los miembros del público que deseen observar y participar en la reunión del Ayuntamiento a asistir en persona en la dirección y hora indicadas anteriormente Comentarios públicos: Los miembros del público que deseen comentar sobre asuntos ante el Ayuntamiento pueden hacerlo de las siguientes maneras: En persona cuando el Ayuntamiento escuche los comentarios públicos según lo programado en la agenda. Las tarjetas de comentarios se encuentran en la entrada de la sala del Consejo. Por correo electrónico a la siguiente dirección: cityclerk@indio.org. Los comentarios enviados por correo electrónico deben recibirse antes de las 14:00 horas del día de la reunión para ser añadidos al registro. No se leerán los comentarios públicos recibidos durante la reunión. Para los asuntos de la audiencia pública: se aceptarán comentarios públicos en persona durante la audiencia pública hasta que se cierre la audiencia. Procedimientos de teleconferencia AB 2449: Según el AB 2449, un concejal puede comparecer por teleconferencia de Microsoft Teams bajo ciertas circunstancias específicas. En caso de que un concejal municipal aparezca de forma remota bajo la AB 2449, una teleconferencia de Microsoft Teams estará abierta para el uso del concejal así como de cualquier miembro del público que desee participar. Si todos los miembros del Ayuntamiento están físicamente presentes, la teleconferencia de Microsoft Teams no estará disponible. Declaración CEQA: Salvo que se indique lo contrario en el orden del día, todos los puntos del orden del día están exentos de CEQA conforme a las Secciones 15060(c), 15061(b)(3), 15273, 15378, 15301, 15323 y/o la Sección 21065 del Código de Recursos Públicos. Interpretacion en Español: Para acceder a la traducción durante la reunión, por favor haga clic AQUI . Ley de Estadounidenses con Discapacidades: Si es una persona con discapacidad y necesita una modificación o adaptación razonable conforme a la Ley de Estadounidenses con Discapacidades ("ADA"), por favor contacte con la oficina del Secretario Municipal en el 760-391-4007 antes de la reunión para recibir ayuda. DIVULGACIÓN DE CONTRIBUCIONES A LA CAMPAÑA (Ley Levine - Sección 84308 del Código de Gobierno) De acuerdo con la sección 84308 del Código Gubernamental, los miembros del Ayuntamiento de Indio quedan descalificados y no pueden participar en ningún punto del orden del día que involucre contratos (salvo contratos de licitación competitiva, contratos laborales o contratos personales con empleados de la Ciudad de Indio), franquicias, permisos discrecionales de uso del suelo y otros derechos si el concejal recibió más de 500 dólares en contribuciones de campaña del solicitante o contratista, un agente del solicitante o contratista, o cualquier participante con interés financiero que apoye activamente o se oponga a la decisión de la Ciudad sobre el punto del orden del día en los 12 meses anteriores. Los miembros del Ayuntamiento de Indio que hayan recibido, así como los solicitantes, contratistas o sus agentes que hayan realizado, contribuciones de campaña superiores a 500 dólares a un concejal en los últimos 12 meses están obligados a revelar ese hecho para el registro oficial del punto del orden del día y no deberán realizar, participar en la elaboración ni intentar de ninguna manera utilizar su posición oficial para influir en el punto del orden del día. Las divulgaciones deben incluir la cantidad de la contribución a la campaña e identificar al miembro beneficiario de la Junta, y pueden hacerse por escrito al Secretario Municipal antes de la audiencia en cuestión o mediante divulgación verbal en el momento de la audiencia. SESIÓN CERRADA - 3:30 PM 1. LLAMADA AL ORDEN Y LLAMADA DE LISTA Alcaldesa Elaine Holmes Alcalde Pro Tem Waymond Fermon Concejal Oscar Ortiz Concejal Benjamin Guitron IV Concejal Glenn Miller 2. COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE PUNTOS QUE NO ESTÁN EN LA AGENDA Este es el tiempo reservado para comentarios públicos sobre asuntos que no están en la agenda. Los comentarios públicos podrán realizarse de la manera prescrita al principio de esta agenda. 3. SE LEVANTA LA SESIÓN A PUERTA CERRADA PARA CONSIDERAR: 3.1 CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES RAÍCES Código de Gobierno Sección 54956.8; para 45300 Oasis Street, Indio, Ciudad de Indio Negociador: Jonathan Nicks, Gerente de la Ciudad; Parte negociadora: 45151 Oasis LLC; Bajo negociación: Precio y condiciones de pago 3.2 CONFERENCIA CON ASESORES LEGALES – LITIGIOS EXISTENTES De acuerdo con la Sección 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno Zenda Estate, LLC contra la Asociación de Mantenimiento del Club de Polo; Caso nº CVPS2407985 3.3 CONFERENCIA CON ASESORES LEGALES – LITIGIOS EXISTENTES De acuerdo con la Sección 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno Ciudad de Indio, et al. contra la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos, et al.; Caso del Tribunal Superior del Condado de Fresno nº 24CECG04779 3.4 EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO DE LOS EMPLEADOS PÚBLICOS De acuerdo con el Código de Gobierno § 54957; Título: Abogado de la ciudad SESIÓN REGULAR – 5 PM 1. LLAMADA AL ORDEN Y LLAMADA DE LISTA Alcaldesa Elaine Holmes Alcalde Pro Tem Waymond Fermon Concejal Oscar Ortiz Concejal Benjamin Guitron IV Concejal Glenn Miller 2. INVOCACIÓN El Ayuntamiento no respalda el contenido de la invocación ni respalda la fe, creencia o denominación religiosa particular del orador invocador. El Ayuntamiento no realiza ninguna investigación, revisión ni participación previa en el contenido de la invocación, salvo para solicitar al orador que se abstenga de utilizar la invocación como oportunidad para intentar convertir a otros a una fe concreta o para desprestigiar alguna fe o creencia, y que el orador se enfrente al Ayuntamiento. El Ayuntamiento tiene una política neutral establecida para seleccionar y programar oradores de invocación. El Secretario Municipal pondrá a disposición la política del Ayuntamiento sobre invocaciones a petición para su inspección pública y copia. 3. JURAMENTO A LA BANDERA 4. INFORME DEL ABOGADO MUNICIPAL SOBRE SESIÓN A PUERTA CERRADA 5. PRESENTACIONES 5.1 Presentación de Jean-Guy Dube sobre el Southern Pacific Railroad 6. INFORMES E INFORMACIÓN SOBRE LOS ADMINISTRADORES MUNICIPALES 7. DIVULGACIÓN DE CONFLICTO DE INTERESES DEL AYUNTAMIENTO 8. INFORME DEL AYUNTAMIENTO SOBRE LAS REUNIONES ASISTIDAS SEGÚN LA SECCIÓN 53232.3(D) 9. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO Los ítems del calendario de consentimiento se consideran de naturaleza rutinaria y serán aprobados por una sola moción. Se exime la lectura del texto de las Ordenanzas y las Ordenanzas se adoptan como segunda lectura, solo por título. Las solicitudes públicas para discutir los puntos del calendario de consentimiento deben presentarse ante el Secretario Municipal antes de que se llame al calendario de consentimiento. Este es el momento para que cualquier miembro del público que desee hablar sobre un punto de consentimiento del calendario lo haga. Cualquier miembro del público que desee intervenir tendrá un total de tres minutos para abordar cualquier tema sobre el que quiera intervenir. A menos que un miembro del consejo retire un punto del calendario de consentimiento para su discusión, no habrá más oportunidad de debatir el asunto. Si se extrae un punto del calendario de consentimiento para la discusión del Consejo y un miembro del público desea intervenir, deberá limitar los comentarios a los asuntos planteados durante la discusión del Consejo. 9.1 Renunciar a la lectura del título y texto de todas las ordenanzas incluidas en la agenda (Sabdi Sanchez, Director de Servicios del Secretario Municipal) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Renuncia a la lectura completa de ordenanzas - pdf 9.2 Acta de la reunión ordinaria del Ayuntamiento del 3 de junio de 2026 (Sabdi Sánchez, Director de Servicios del Secretario Municipal) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Acta del 3 de junio de 2026 - PDF 9.3 Órdenes de la Ciudad de Indio del 16-05-2026 al 29-05-2026 (Ruby D. Walla, Directora de Finanzas) Recomendación: Recepción y Archivo Informe del personal - Órdenes de arresto de la Ciudad de Indio desde el 16-05-2026 hasta el 29-05-2026 - PDF 9.4 Órdenes de Agua de Indio del 16-05-2026 al 29-05-2026 (Ruby D. Walla, Directora de Finanzas) Recomendación: Recepción y Archivo Informe del personal - Órdenes de Agua Indio del 16-05-2026 al 29-05-2026 - PDF 9.5 Segunda lectura de la Ordenanza nº 1835 , que regula la venta y distribución de productos de kratom (Steven G. Pacifico, abogado de la ciudad) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Ordenanza Reguladora del Kratom - PDF 9.6 Segunda lectura de la Ordenanza nº 1836 , que regula la venta y distribución de óxido nitroso (Steven G. Pacifico, abogado de la ciudad) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Ordenanza Reguladora de Óxido Nitroso - PDF 9.7 Segunda lectura de la Ordenanza nº 1837 , que regula la venta y distribución de parafernalia para drogas (Steven G. Pacifico, abogado de la ciudad) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Ordenanza Reguladora de Material de Medicamentos - PDF 9.8 Resolución nº 10577 , que adopta el Plan Regional de Gestión Urbana del Agua del Valle de Coachella 2025 y el Plan de Contingencia por Escasez de Agua 2025 (Timothy Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Resolución que adopta el Plan Regional de Gestión Urbana del Agua del Valle de Coachella 2025 y el Plan de Contingencia por la Escasez de Agua 2025 - PDF 9.9 Resolución nº 10578 de la intención de desalojar una parte de Madison Street en la esquina noroeste de Madison Street y la autopista 111 y de fijar una audiencia pública para el 15 de julio de 2026 a las 17:00 horas. (Timothy Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Desalojar una parte de Madison Street - PDF 9.10 Autorizar la aceptación de la factura de venta y garantía de fianza de Can Do, LLC para "The Greens" (Timothy Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Aceptación de la factura de compraventa y garantía de Can Do, LLC - PDF 9.11 Enmienda número 8 al Acuerdo de Reembolso por y entre la Asociación de Gobiernos del Valle de Coachella (CVAG), la ciudad de Indio y el condado de Riverside por un importe de 75.374.820 dólares para el Proyecto de Intercambio Monroe Street / Interestatal 10, Proyecto Urbano Número ST0801, Número de proyecto federal (Timothy Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del Personal - Enmienda 8 del CVAG - Monroe - PDF 9.12 Orden de Cambio de Contrato nº 5 con Three Peaks Corp. para el Indio Sports Park, Proyecto Municipal Nº PK2203 por un importe de $118,180.25 (Timothy Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Indio Sports Park – Three Peaks - Orden de cambio 5 - pdf 9.13 Aprobación de la Orden de Cambio de Contrato nº 4 con Riverside Construction Company para el Proyecto de Embellecimiento de Drenaje Pluvial y Oasis Street Civic Center, Proyecto Municipal Nº SD2201, por un importe de $1,231,825,36 (Timothy Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Aprobación del CCO nº 4 – Riverside Construction - PDF 9.14 Aprobación de la compra de 11,56 acres de créditos de arroyos efímeros/intermitentes al Banco de Conservación de Tortugas del Desierto de Mojave para el Proyecto del Puente de la Avenida 44, Proyecto Municipal nº BR1101, Ayuda Federal Nº BRLKS 5275(024) por un importe de 867.000 dólares (Timothy Wassil, Director de Obras Públicas) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Puente Avenue 44 – Compra de crédito del Banco de Mitigación - PDF 9.15 Adoptar las Resoluciones Núms. 10579, 10580 y 10581 (1) que inician los procedimientos para los Distritos de Paisajismo y Iluminación Números 01-22, 24-29 y 31-54, (2) aprueban el Informe Preliminar del Ingeniero para los Distritos Números 01-22, 24-29 y 31-54, y (3) declaran la intención de la Ciudad de cobrar y cobran tasas y fijan el miércoles 15 de julio de 2026 a las 17:00 horas como hora de la audiencia pública en la Cámara del Ayuntamiento(Miguel Peña, Director de Servicios y Mantenimiento de Agua) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Distritos de iluminación y paisajismo preparando la audiencia pública - pdf 9.16 Autorización para aumentar la autoridad de compra de 600.000 a 750.000 dólares para la compra de combustible a SC Commercial LLC, para las necesidades de combustible a granel de la Ciudad durante el resto del año fiscal 2025/26 (Miguel Peña, Director de Servicios de Agua y Mantenimiento) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Solicitud de ajuste presupuestario por un importe de 150.000 dólares para el año fiscal restante 2025/26 - PDF 9.17 Enmienda nº 7 al Memorando de Entendimiento (MOU) AB 2766 con la Asociación de Gobiernos del Valle de Coachella (CVAG) para el Programa Regional de Barrido de Calles PM10 (Miguel Peña, Director de Servicios de Agua y Mantenimiento) Recomendación: Aprobación Informe del personal - CVAG AB 2766 Enmienda del MOU nº 7 - pdf 9.18 Aprobación de la Enmienda nº 4 al Acuerdo de Servicios Profesionales existente con Steve Serna dba Serna & Associates, por un importe que no exceda los 605.850 dólares, y prorroga el plazo del Acuerdo hasta el 30 de junio de 2027 para los Servicios de Seguridad (Brian Tully, Jefe de Policía) Recomendación: Aprobar Informe del Personal - Enmienda nº 4 con Steve Serna dba Serna & Associates - PDF 9.19 Presentación de una carta de intención al Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur y a la Subvención TEAM (TEAM) de la Junta de Recursos Aeroespaciales de California para el Avance en la Electrificación del Transporte (TEAM), y designar y autorizar al Gerente Municipal o a su representante a ejecutar todos los documentos necesarios de subvención en nombre de la Ciudad de Indio (Brian Tully, Jefe de Policía) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Carta de Intención - AQMD/CARB - PDF 9.20 Autorizar la incorporación de licencias empresariales de Microsoft Dynamics 365 Sales al Acuerdo Microsoft 365 de la Ciudad de Indio a través del Departamento de Tecnología de California por un importe de $22,660,31 (Ian Cozens, Director de Tecnología de la Información) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Incorporación de Microsoft Dynamics 365 al Acuerdo M365 de la ciudad - PDF 9.21 Aviso de finalización del proyecto y asignaciones presupuestarias finales para el Proyecto del Ayuntamiento y la Biblioteca (Jonathan Nicks, Gerente Municipal) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Aviso de finalización del proyecto y asignaciones presupuestarias finales para el Proyecto del Ayuntamiento y la Biblioteca - PDF 10. ASUNTOS ADMINISTRATIVOS 10.1 Introducción de la Ordenanza Nº 1840 , una ordenanza del Ayuntamiento de la Ciudad de Indio, California, que añade el Capítulo 95E (Registro y Mantenimiento de Propiedades No Residenciales Vacías) al Código Municipal de Indio (Steven G. Pacifico, Abogado de la Ciudad) Recomendación: Renunciar a la lectura completa, leerla solo por título y pasar la primera lectura Informe del personal - Ordenanza de Propiedades No Residenciales Vacantes - PDF 10.2 Adopción de la Ordenanza de Urgencia Nº 1841, que añade Regulaciones Provisionales de Zonificación para Centros de Tratamiento de Abuso de Sustancias y Usos Relacionados (Steven G. Pacifico, Abogado de la Ciudad) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Reglamentos provisionales de zonificación para centros de tratamiento de abuso de sustancias - PDF 10.3 Acuerdo de cooperación con el Condado de Riverside para proporcionar protección contra incendios, prevención de incendios, rescate y servicios médicos de emergencia, vigente desde el 1 de julio de 2026 hasta el 30 de junio de 2031 (Bryan White, Jefe de División) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Acuerdo de cooperación con el condado de Riverside - PDF 10.4 Adjudicar veintidós contratos a los contratistas individuales listados en cada categoría de oferta por las cantidades establecidas en la Carta Resumen de Oferta archivada en el Secretario Municipal y adjunta al informe del orden del día para la construcción del Edificio de la Sede de la Policía, por un importe total de $29,062,300 (Jonathan Nicks, Gerente Municipal) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Edificio de la Sede de la Policía - PDF 10.5 Aprobación de la Enmienda nº 1 al Acuerdo de Servicios Profesionales con Tilden-Coil Constructors para la Gestión de la Construcción del Proyecto de la Sede de Policía por un importe no superior a 3.676.810 dólares (Jonathan Nicks, Gerente Municipal) Recomendación: Aprobar Informe del Personal - Enmienda nº 1 al Acuerdo de Servicios Profesionales con Tilden-Coil Constructors - PDF 11. AUDIENCIAS PÚBLICAS 11.1 Resolución Núms. 10582 y 10583, relativa al proyecto Roadrunner Flats para el diseño arquitectónico de 30 unidades residenciales unifamiliares asequibles independientes con ADUs dentro de una comunidad cerrada, incluyendo una oficina de arrendamiento, servicios, paisaje y mejoras asociadas, Mapa Tentativo de Parcelas Nº 39405 para subdividir una parcela existente que sume aproximadamente 10,07 acres brutos (APN 691-060-005) en 30 parcelas residenciales, calles privadas, cuenca de retención de aguas pluviales y mejoras asociadas situadas al oeste de Jefferson Street y al norte de la Avenida 39 (Brian Halvorson, Director de Desarrollo Comunitario) Recomendación: Aprobar Informe del personal - Roadrunner Flats - PDF 11.2 Introducción de la Ordenanza Nº 1839, revisión del Ayuntamiento de las Recomendaciones de la Comisión de Planificación relacionadas con enmiendas al Título 17 del Código Unificado de Desarrollo (PLAN-DCA-26-0001), Artículo 4 (Reglamentos para Usos Específicos) y Capítulo 4.05 (Servicio y Reparación/Estaciones de Combustible de Automoción) para añadir regulaciones suplementarias relacionadas con las estaciones de abastecimiento (Brian Halvorson, Director de Desarrollo Comunitario) Recomendación: Renunciar a la lectura completa, leerlo solo por título y aprobar la primera lectura Informe del personal - Enmiendas al código de las estaciones de combustible - PDF 12. COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE PUNTOS QUE NO ESTÁN EN LA AGENDA Este es el tiempo reservado para comentarios públicos sobre asuntos que no están en la agenda. Los comentarios públicos podrán realizarse de la manera prescrita en la primera página de esta agenda. 13. Levante la sesión PRÓXIMA REUNIÓN DEL CONSEJO: 15 DE JULIO DE 2026 Los paquetes de agenda están disponibles en la página web de la ciudad en www.indio.org. Los materiales relacionados con un punto de esta agenda presentados al Ayuntamiento tras la distribución del paquete de la agenda están disponibles en la Oficina del Secretario Municipal en 100 Civic Center Drive, Indio, durante el horario laboral habitual de la ciudad y durante la reunión. AVISO PÚBLICO La intención de la ciudad de Indio es cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) en todos los aspectos. Si, como asistente o participante en esta reunión, necesita asistencia especial más allá de la habitual, la Ciudad de Indio intentará atenderle de todas las formas razonables. Por favor, contacte con la Oficina del Secretario Municipal en el (760) 391-4007 o por correo electrónico en cityclerk@indio.org . Para personas con discapacidad auditiva, por favor contacte con la Oficina del Secretario Municipal. La notificación 48 horas antes de la reunión permitirá a la Ciudad tomar medidas razonables para garantizar el acceso a esta reunión. (28 CFR 35. 102 y 35. 104 ADA Título II) NORMAS DE DECORO Para ayudar a gestionar los asuntos del Ayuntamiento de manera ordenada, el Ayuntamiento ha adoptado normas relativas al decoro y el orden, tal como se establece en la Ordenanza nº 1205. El Ayuntamiento aplicará estrictamente estas normas para permitir la plena expresión de ideas y opiniones por parte de los concejales, el personal y el público. Generalmente, las normas de decoro de la ciudad prohíben comentarios o acciones que interrumpan deliberadamente la reunión. Todas las observaciones y preguntas deberán dirigirse al Consejo en su conjunto y no a ningún miembro en particular. Ningún concejal individual ni miembro del personal de la Ciudad podrá ser interrogado sin antes obtener el permiso del Presidente de la Ciudad. El Ayuntamiento pide que todas las personas —incluidos los concejales, el personal y el público— actúen y hablen con respeto. DISPOSITIVOS DE COMUNICACIÓN Y ELECTRÓNICOS Para minimizar distracciones, asegúrese de que todos los dispositivos personales de comunicación y electrónicos estén apagados o en modo silencioso. DECLARACIÓN DE DESTINO Yo, Paulina Mendoza, Especialista en Secretaria Municipal de la Ciudad de Indio, California, declaro por la presente que la agenda anterior fue publicada el 11 de junio de 2026, al menos setenta y dos (72) horas antes de la reunión según el Código de Gobierno 54954.2, en los siguientes lugares: Sala del Ayuntamiento de la Ciudad de Indio, 100 Civic Center Drive, Indio, CA 92201 Página web de la Ciudad de Indio www.indio.org Paulina Mendoza PAULINA MENDOZA CITY CLERK SPECIALIST