The civic record
Read. Follow. Verify.North Carolina Requires State Services Information Translated Into Five Most Common Non-English Languages
Last action · April 3, 2025: Ref To Com On Rules, Calendar, and Operations of the House (House action)Sponsors: Jordan Lopez and 12 others
Track this bill to get notified when it advances a stage. One tap to stop, anytime.
What This Bill Would Do
North Carolina requires all principal state departments to translate information about state services into the five most common non-English languages spoken in state residents' homes, backed by a $5,487,767 recurring state starting in the 2025-2026 .
State agencies must contract certified translation services through the Department of Administration to publish service materials in multiple languages, directly impacting residents who speak English as a second language when accessing public programs and resources.
- State agencies in North Carolina historically published public information primarily in English, with limited agency-specific accommodations for non-English speakers. context
Who It Would Affect
Groups the bill's text would affect if enacted, as described in the record. Being affected is not a position for or against it.
Principal state departments
Must submit all public service information to the Department of Administration for translation and publish translated materials alongside English versions.
Department of Administration
Must manage competitive procurement for translation services, oversee translation timelines, handle special language requests, and manage the appropriated funds.
Non-English speaking residents of North Carolina
Gain access to state service and resource information in the five most common non-English languages spoken at home.
Key Facts
- Principal state departments under Chapters 143A and 143B must submit all service information to the Department of Administration for translation.
- Translated information must be published in the same electronic or print format as the English versions starting January 1, 2027.
- The Department of Administration must contract certified translation services through a competitive procurement process.
- Translations must cover the five most common non-English languages spoken in North Carolina homes based on American Community Survey data.
Show all 8 facts
- If 'Chinese' is one of the top five languages, it must be translated into Mandarin, with provisions allowing public requests for Cantonese translations.
- The Department of Administration may convert contracted translation services into permanent state positions if determined to be more cost-effective after consulting the Joint Legislative Commission on Governmental Operations.
- The bill appropriates $5,487,767 in recurring funds from the General Fund to the Department of Administration for the 2025-2026 fiscal year.
- Appropriations take effect July 1, 2025, and translation requirements take effect January 1, 2027.
Frequently Asked Questions
Which languages will state service documents be translated into?
When do state agencies have to start publishing translated documents?
How much funding is allocated for this program?
What else do you want to know?
News Coverage
Follow the record
Votes, people, money & the original sourceWhere This Stands
Currently in committee. The next step in the legislative lifecycle is Floor Vote.
Procedural history
3 actions- Apr 3, 2025HouseRef To Com On Rules, Calendar, and Operations of the House
- Apr 3, 2025HousePassed 1st Reading
- Apr 2, 2025HouseIntroducedFiled
Version history
Only one version on file - nothing to compare yet. As later stages (committee substitute, engrossed, enrolled) are captured, the redline appears here.
View official text →Lobbying Activity
No state lobbying filings in our records match this bill. Federal lobbying reports (LDA) cover Congress, so they are not listed on state bills.
Full breakdown
Who this bill affects and the strongest case for and against it, written only from the bill’s own text.
Sponsors
Show 8 more sponsors
Discoveries
Patterns POLISCOPE noticed across the record. These are observations to investigate, not conclusions.
Mandatory State Agency Translation Infrastructure
The legislation transitions North Carolina state agencies from discretionary language accommodations to a centralized, standardized translation pipeline managed by the Department of Administration.
Connected Entities
Sources
www.ncleg.gov
Analysis Score
0–100- Significance75How much this matters to a regular citizen
- Controversy25Intensity of disagreement among stakeholders
- Entertainment5Compellingness for a non-policy-wonk reader
- Buzz40Current news / social attention level
Publisher tools